「ハリー・ポッター」で English Time

アクセスカウンタ

zoom RSS 「しっかりしなさい!」 〜ハリー・ポッターと賢者の石〜

<<   作成日時 : 2013/03/25 09:16   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 5



おはようございます(*^。^*)。
今日も元気に、朝から「ハリポタ」第1章を読みました。




Harry Potter and the Philosopher's Stone
Bloomsbury Publishing PLC
J. K. Rowling

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Harry Potter and the Philosopher's Stone の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




第1章は、これから始まるストーリーの序曲です。
登場する人物の外見が細かに描写してる章で、だからこそ余計に知らない英単語が出てきます。
外国語を読んでいる私たちにとっては、この第1章、この第1巻は辛抱のしどころ(-_-;)。


バーノンおじさんを表した単語 beefy ... 肉づきのよい

猫に化けたマクゴナガル先生 tabby ... (動物の毛が)ぶちの、しまの

ダンブルドア先生の鼻 crooked ... ゆがんだ、曲がった、ねじれた

マクゴナガル先生の性格を表す stiffly ... 堅苦しい

ハグリッドの頭は bushy black hair ... もじゃもじゃした黒髪




この記事のタイトルにした「しっかりしなさい!」は、誰のセリフかわかりますか????
わかった方はコメントくださいね(*^。^*)。


英語では、、、、


Get a grip on yourself!


といいます☆彡









【初回生産限定】ハリー・ポッター ブルーレイ コンプリート セット (8枚組) [Blu-ray]
ワーナー・ホーム・ビデオ

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 【初回生産限定】ハリー・ポッター ブルーレイ コンプリート セット (8枚組) [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

コメント(5件)

内 容 ニックネーム/日時
Emiさん^^💖
こんにちは!
うーん›‹;わからない!!頑張って探してみます☆
ビーナス
2013/03/25 17:07
ビーナスさん☆
がんばって!!!!
ハグリッドが泣きだしたシーンあたり、、、ですよ^^
Emi
2013/03/25 18:59
こんにちは!Emiさん分かりました!ヒント、ありがとうございますm(__)m!ハグリットが泣いているときの、マクゴナガル先生のセリフですね?!松岡さんの訳だと、「自分を抑えなさい。」となっていますね(*'▽')
ビーナス
2013/03/26 13:12
すみません!!
二つものってしまいました💦
ビーナス
2013/03/26 13:13
ビーナスさん☆
1個、消しておきました^^
「自分を抑えなさい」となっているんですね!
ごめんなさい、日本語版は娘しか読んでいなくて。。
Emi
2013/03/28 14:23

コメントする help

ニックネーム
本 文
「しっかりしなさい!」 〜ハリー・ポッターと賢者の石〜 「ハリー・ポッター」で English Time/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる