「ハリー・ポッター」で English Time

アクセスカウンタ

zoom RSS ハリポタで英語の表現を磨こう!

<<   作成日時 : 2011/04/20 09:56   >>

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0



ご無沙汰しております。
ハリポタの最終章、思えば今年の夏に公開されるんですよね。
待ち長いと思っていましたが、あっという間に夏になりそう。
英語の勉強、最近ちょっといろいろありまして滞ってます。
ハリポタを久しぶりに開いてみました。
こんな英文、第2巻のある章に登場したのですが、覚えてますか?




The Slytherin team were paralysed with laughter.


こんな風に訳してみました。
スリザリンテームは抱腹絶倒した。


ここに paralyse 「麻痺する」を持ってくるところがニクイですよね。
こんな文章をさらりと書けるようになりたいです。







「死の秘宝」のDVD、もうゲットされましたか?



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ナイス ナイス

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ハリポタで英語の表現を磨こう! 「ハリー・ポッター」で English Time/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる