「ハリー・ポッター」で English Time

アクセスカウンタ

zoom RSS ハリポタ第1巻 flinch の意味、わかる?

<<   作成日時 : 2010/06/25 09:56   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0





ワールドカップ、日本サッカー勝利しましたね!
いやあ、すごいです。
起きて観ればよかったと、かなり後悔しています...。

さてさて、
いつか受験したい英検1級のために、ボキャブラリーを増強中です(*^^*)







Harry Potter and the Philosopher's Stone
Bloomsbury Pub Ltd
J. K. Rowling

ユーザレビュー:
The Philos ...
The Philos ...
タイトル名の違いはど ...
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る





・flinch ... しりごみする
・unstick ... はがす
・exasperate ... (人を)怒らせる
・gasp ... 息が止まる




こんな英文があります。

Dumbledore reached out and patted her on the shoulder.


あなたなら、なんと訳されますか?
ちなみに、she とはマクゴナガル先生のことです♪
ポイントは、reach out という表現ですよね。
聞いて読んでわかるけど、自分では上手に使えないレベルの表現です。
もっともっと音読しないと!



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス
かわいい

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ハリポタ第1巻 flinch の意味、わかる? 「ハリー・ポッター」で English Time/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる