「ハリー・ポッター」で English Time

アクセスカウンタ

zoom RSS 映画館では観れないからね!

<<   作成日時 : 2009/10/14 15:05   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 6




映画館で観賞した新作ハリー・ポッターが、やっとこさDVDとなって登場します!





ハリー・ポッターと謎のプリンス 特別版(2枚組) [DVD]
ワーナー・ホーム・ビデオ
2009-12-02

ユーザレビュー:
前監督らのツケが大い ...
トム・フェルトンの演 ...
色々ツッコミたい!! ...
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ




速すぎて聞きとれなかった英語の台詞も、DVDの英語字幕ですっきり!


ただ....




日本語字幕と同じように、英語字幕もあちこち省略されていたりします。
こちらも字数の関係なのでしょうが、
俳優さんの台詞にマッチしていないことも結構あって、
「え〜〜〜〜いッッ、ここは何て言ってンのよ!!」と頭にくることも。



英語字幕でも確認できないような台詞があったら、
みなさんと一緒に、ここで「あ〜でもない、こ〜でもない」などと論議するのも楽しみです(*^^*)
DVDに収録されている未公開シーンもチェックしないと。
あ、そうそう、ハリー・ポッターのテーマパークについての情報も収められているようですよ!









字幕の中に人生 (白水Uブックス?エッセイの小径)
白水社
戸田 奈津子

ユーザレビュー:
字幕は、縦1行10字 ...
ファンブック兼字幕翻 ...
アンチ戸田も変わるか ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ

映画字幕は翻訳ではない
早川書房
清水 俊二

ユーザレビュー:
半分エッセイ、半分字 ...
字幕に関するエッセイ ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ

マンハッタンのKUROSAWA?英語の字幕版はありますか?
清流出版
平野 共余子

ユーザレビュー:
裏方の苦労に感動しま ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(6件)

内 容 ニックネーム/日時
もちろん。

買います!!( V∇V)y-。ο ○ アハハハハ

賢者の石、秘密の部屋などの過去の作品の未公開映像はたしかどこかのサイトで公開してたはず・・
カクタス・ジャック
2009/10/16 21:17
はじめまして。
歩知(ポチ)と申します。

私、最近、ハリーポッターシリーズの魅力にはまってしまった者です。
世間では、ハリポタ熱も冷めつつある中、ネットを徘徊しておりましたら、こちらのサイトに辿り着きました。

原書で読んだ事はありませんが、そもそも、そんな英語力はありませんし・・・。
でも、原書の世界観を味わいたいとも、思ってみたり・・・。

あまりに、ハリポタが好きで、ファンフィクションを書くに至っております。

では、また・・・。
歩知
2009/10/19 11:35
カクタス・ジャックさん、もちろん!ですよね(^^;)

何処かのサイトで見れるんですか?
お手軽でいいかもしれないけれど、やはりCDは手元で集めていきたいです(*^^*)
Emi
2009/10/21 13:27
歩いて知る、で「歩知さん」。
素敵なお名前ですね♪ 学習者にぴったりの名前のような気がします。人生勉強ですもんね!
ファンフィクション、私も読めますか????
ご紹介してくださったら嬉しいです。
Emi
2009/10/21 13:29
ファンフィクションは、どなたでもお読み頂けます。
もちろん、私が書いているので、日本語ですよ。
私のブログで、書き綴っております。
URLは、http://pub.ne.jp/ponta0510/
お暇な時にでも、お越し下さいませ。

こちらのサイト様を、リンクしたいと思っているのですが、宜しいでしょうか?

歩知
2009/10/21 17:45
歩知さん、遅くなってごめんなさい!!!
もちろんOKです♪ ご紹介くださって、ありがとうございます! 私もお邪魔させていただきますね!
Emi
2009/10/28 09:08

コメントする help

ニックネーム
本 文
映画館では観れないからね! 「ハリー・ポッター」で English Time/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる