|
思いついたときに、思いついたまま書いていきます「Harry Potter」 のトリビア記事です。今日は、第１作目からスネイプを演じているアラン・リックマンに関するトリビアです。
【第７巻未読の方は、ネタバレにご注意ください】 ハリポタ必読のサイトAccio Quote!に、こんな記述がありました。 Alan Rickman knew early on that Snape had been in love with Lily, so he could understand his bitterness towards Harry, who is living proof of Lily's preference for another man, but he was the only one who knew this for a very long time. こんな風に訳してみました。 アラン・リックマンは、スネイプがリリーを愛し続けていたことを、早い時期に既に知っていました。なので、スネイプがハリーを苦々しく思っていたその理由を理解していたのです。ハリーは、リリーの心を奪った男にそっくりだったのですからね。アランだけが唯一、スネイプの愛を理解していた人物でした。 1) bitterness ... 苦味 2) preference ... 好み、優先 そうだったんですね〜〜〜〜〜。でも、誰からアランは聞いたのかしら？ まさか、当てたの.......？ アラン・リックマン、大好きな役者さんです。 「ダイ・ハード」の第１作目で、ハリウッド映画に鮮烈デビューを飾った彼ですが、悪役だけでなく、「いつか晴れた日に」の紳士役も、とってもお似合いなんですよ♪ お気に入りの映画です。 参加しています♪
|
| << 前記事（2008/04/21） | トップへ | 後記事（2008/05/04）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
そうです。そうです。 |
まめ 2008/04/28 23:44 |
まめさん、記事があったんですね。ローリングさんが伝えたのかもしれませんが、だとしたら、すごく信頼していたんですよね。確か最終巻が出る前、「真実を知っているのは主人だけ」だとかなんとか言っていませんでした？ 「いつか晴れた日に」のアランは、最高です。 |
Ｅｍｉ 2008/05/04 10:41 |
| << 前記事（2008/04/21） | トップへ | 後記事（2008/05/04）>> |
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US)